Sahih al-Bukhari, hadith 5633
Overgeleverd door Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ".
Mohammed ibn al-Muthanna heeft ons overgeleverd, Ibn Abi Adi heeft ons overgeleverd, van Ibn Awn, van Mujahid, van Ibn Abi Layla, die zei: Wij trokken erop uit met Hudhaifa en hij noemde de Profeet ﷺ en zei:
"Drink niet uit gouden of zilveren vaatwerk en draag geen zijde of dibaj, want dat is voor hen in deze wereld en voor jullie in het Hiernamaals."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verbiedt gouden en zilveren drinkbekers en zijden kleding.
Een kostbare, zware soort zijden stof.
Gebruiksvoorwerpen zoals bekers en schalen.
Klassieke geleerden leiden uit de woorden een verbod af op drinken uit gouden of zilveren vaatwerk en op het dragen van zijde en dibaj door mannen. De wetscholen bespreken uitzonderingen en de precieze toepassing, maar beschouwen deze verboden als duidelijke richtlijnen. De slotzin wijst erop dat zulke luxe in het Hiernamaals aan de gelovigen is beloofd; zij is geen vrijbrief om verboden gebruik in deze wereld goed te praten.
- Kies voor dagelijks drinken en eten vaatwerk dat niet van goud of zilver is.
- Mannen kunnen bij kleding kiezen voor toegestane stoffen en de grenzen van de islamitische richtlijnen respecteren.
- Laat luxe niet het doel van je leven worden en houd rekening met de beloning in het Hiernamaals.
Hudhaifa reageert daarin op een zilveren beker en herhaalt dat de Profeet ﷺ het drinken uit gouden en zilveren vaatwerk verbood.
Sahih al-Bukhari · #5634 (Sahih)Deze overlevering bevat een vergelijkbare profetische waarschuwing tegen het gebruiken van gouden en zilveren schalen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.