Sahih al-Bukhari, hadith 5645
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Huraira
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ ".
Abdullah ibn Yusuf heeft ons overgeleverd, Malik heeft ons bericht, van Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, dat hij zei: Ik hoorde Sa'id ibn Yasar Abu al-Hubab zeggen: Ik hoorde Abu Huraira zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Wie Allah goed wil doen, laat Hij beproevingen ondergaan."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Beproevingen kunnen een teken zijn dat Allah het goede met iemand voorheeft.
Moeilijkheden en tegenslagen die iemand in het leven treffen.
Allahs gunst voor een dienaar, waaronder groei in geloof en het uitwissen van zonden.
Klassieke geleerden leggen uit dat beproeving niet automatisch betekent dat iemand wordt gestraft: zij kan juist dienen om zonden uit te wissen, geduld te vormen en de gelovige dichter bij Allah te brengen. De hadith leert dat men bij tegenslag hoopvol blijft, geduldig handelt en toegestane middelen zoekt om verlichting te vinden.
- Vraag Allah om geduld en houd vast aan je gebeden wanneer je tegenslag ervaart.
- Zoek praktische, toegestane hulp en zie het vragen om steun niet als strijdig met geduld.
- Beoordeel iemands geloof of waarde niet op basis van de moeilijkheden die diegene meemaakt.
Deze overlevering vergelijkt de gelovige met een tere plant die door wind wordt bewogen. Dat verduidelijkt hoe beproevingen een gelovige kunnen treffen.
Sahih al-Bukhari · #5646 (Sahih)Deze overlevering beschrijft hoe beproevingen de gelovige blijven treffen totdat hij zonden verlaten heeft.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.