Sahih al-Bukhari, hadith 5695
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.
Moesaddad heeft ons overgeleverd, Soefjan heeft ons overgeleverd, van Amr, van Tawoos en Ata’, van Ibn Abbas, die zei: De Profeet ﷺ liet zich cuppen terwijl hij in de staat van ihram verkeerde.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ onderging cupping terwijl hij in ihram was.
Een behandeling waarbij met een cup zuigkracht op de huid wordt aangebracht; bij hijama wordt soms ook oppervlakkig bloed afgenomen.
De gewijde staat waarin een moslim bepaalde regels naleeft tijdens de hadj of umrah.
Geleerden halen uit deze overlevering af dat cupping tijdens ihram is toegestaan. De wetscholen bespreken daarnaast voorwaarden en gevolgen, zoals de vraag of bloedafname of het verwijderen van haar invloed heeft op de rituele verplichtingen; de overlevering op zichzelf zegt niet dat de hadj of umrah hierdoor ongeldig wordt.
- Wie tijdens ihram een medische behandeling nodig heeft, kan cupping bespreken met een deskundige arts en een geleerde die de regels van ihram kent.
- Maak onderscheid tussen de behandeling zelf en eventuele bijkomende handelingen, zoals het verwijderen van haar, omdat daarvoor afzonderlijke regels kunnen gelden.
- Zoek bij gezondheidsklachten passende zorg en laat rituele vragen beoordelen aan de hand van betrouwbare kennis.
Deze sahih-overlevering vermeldt eveneens dat de Profeet ﷺ cupping onderging terwijl hij in ihram was en ondersteunt daarmee de kern van deze overlevering.
Sahih al-Bukhari · #5696 (Sahih)Anas vertelt hierin over de cuppingbehandeling van de Profeet ﷺ, wat context biedt bij het gebruik van deze behandeling.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.