Geneeskunde · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5761

Overgeleverd door Abu Masud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Geneeskunde
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Masud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Mohammed heeft ons overgeleverd, Ibn Oeyaynah heeft ons overgeleverd, van Az-Zoehri, van Aboe Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn Al-Harith, van Aboe Mas'oed, die zei: De Profeet ﷺ verbood de opbrengst van de verkoop van een hond, het loon van een prostituee en het honorarium van een waarzegger.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood inkomsten uit drie onrechtmatige bronnen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Opbrengst van de verkoop van een hond

Het geld dat iemand ontvangt door een hond te verkopen.

Loon van een prostituee

Geld dat wordt verdiend met betaalde seksuele diensten.

Honorarium van een waarzegger

Een betaling voor het voorspellen van het ongeziene of het doen van waarzeggerij.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit deze overlevering af dat het verboden is inkomsten te verwerven uit de genoemde praktijken. Zij bespreken de precieze regels rond de verkoop van honden in het licht van andere overleveringen en verschillen daarin op onderdelen. De algemene les is dat een betaling niet geoorloofd wordt enkel doordat partijen ermee instemmen: ook de aard van de dienst en de bron van het geld tellen mee.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij werk en handel niet alleen de prijs, maar ook of de dienst zelf geoorloofd is.
  2. Wijs inkomsten uit waarzeggerij en seksuele uitbuiting af en zoek een rechtmatige bron van levensonderhoud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.