Kledij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5812

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kledij
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَىُّ الثِّيَابِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Asim heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, van Qatada, van Anas, die zei: Ik vroeg hem:

"Welke kleding was het meest geliefd bij de Profeet ﷺ?" Hij antwoordde: "De Hibra."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ hield van de kleurrijke, uit Jemen afkomstige hibra-stof.

Moeilijke woorden uitgelegd
Hibra

Een fijne, versierde stof die uit Jemen kwam.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat nette, aantrekkelijke kleding is toegestaan en dat eenvoud niet betekent dat iemand mooie kleding moet afwijzen. De overlevering noemt een voorkeur van de Profeet ﷺ, maar maakt hibra niet verplicht en stelt geen algemene regel dat iedereen dezelfde stof moet dragen. De kledingkeuze blijft gebonden aan bescheidenheid en de islamitische voorschriften.

Lessen voor vandaag
  1. Kies kleding die verzorgd en passend is, zonder pronkzucht tot doel te maken.
  2. Laat je kledingkeuze aansluiten bij bescheidenheid en de islamitische voorschriften.
  3. Waardeer mooie kleding, maar behandel een persoonlijke voorkeur niet als een religieuze verplichting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.