Kledij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5813

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kledij
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadvertelde het aan al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Zijn vaderأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Abi al-Aswad heeft mij overgeleverd, Moeadh heeft ons overgeleverd en zei: Mijn vader heeft mij overgeleverd, van Qatada, van Anas ibn Malik (moge Allah tevreden met hem zijn), die zei: Het meest geliefde kledingstuk dat de Profeet ﷺ droeg, was de Hibra.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ hield van het gestreepte Jemenitische kledingstuk hibra.

Moeilijke woorden uitgelegd
Hibra

Een soort fraai geweven, doorgaans gestreepte stof uit Jemen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden, onder wie Ibn Hajar, noemen hibra als een Jemenitische stof met strepen of patronen. De overlevering laat zien dat de Profeet ﷺ een voorkeur had voor dit kledingstuk, maar maakt het dragen ervan niet verplicht. Geleerden leiden hieruit af dat nette, fraaie kleding is toegestaan zolang zij binnen de islamitische kledingregels blijft.

Lessen voor vandaag
  1. Kies kleding die netjes en verzorgd is, zonder daar verplichting van te maken.
  2. Waardeer toegestane kleding en andere gunsten, en gebruik ze zonder hoogmoed.
  3. Volg de profetische traditie binnen de grenzen van bescheidenheid en de islamitische kledingregels.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.