Sahih al-Bukhari, hadith 5833
Overgeleverd door Abdullah ibn al-Zubayr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn al-Zubayr
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ".
Soelaiman ibn Harb heeft ons overgeleverd, Hammad ibn Zaid heeft ons overgeleverd, van Thabit, die zei: Ik hoorde Ibn az-Zoebair op de preekstoel zeggen: Mohammed ﷺ zei:
"Wie in deze wereld zijde draagt, zal het in het Hiernamaals niet dragen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Wie in het wereldse leven zijde draagt, zal die in het Hiernamaals niet dragen.
Een kostbare stof die van nature afkomstig is van de zijderups.
Het leven na de dood, waarin mensen rekenschap afleggen en hun uiteindelijke beloning ontvangen.
Geleerden verstaan deze waarschuwing als een verbod voor mannen om natuurlijke zijde als kleding te dragen, behalve bij erkende uitzonderingen, zoals een medische noodzaak. De vier soennitische wetscholen behandelen het dragen van zijde door mannen als verboden, met nadere regels over uitzonderingen en kleine hoeveelheden. De tekst waarschuwt voor het mislopen van de zijden kleding van het Paradijs; zij zegt niet dat iedere drager daarmee automatisch buiten het geloof valt.
- Kies als man kleding van andere stoffen en vermijd natuurlijke zijde, behalve waar een erkende uitzondering geldt.
- Controleer bij twijfel het materiaal en vraag een betrouwbare geleerde naar de regels voor jouw situatie.
- Laat kostbare kleding geen doel op zichzelf worden; houd bescheidenheid en gehoorzaamheid aan Allah voorop.
Deze overlevering verbiedt het dragen van zijde en gouden versieringen voor mannen en verduidelijkt zo de praktische strekking.
Sahih al-Bukhari · #5832 (Sahih)Deze hadith behandelt zijde en brokaat en geeft extra context bij de regels over kleding.
Sahih al-Bukhari · #5834 (Sahih)Hier wordt via Ibn az-Zubayr een uitspraak van Umar overgeleverd die de waarschuwing tegen zijde voor mannen ondersteunt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.