Kledij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5847

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kledij
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ بِزَعْفَرَانٍ‏.‏

Vertaling

Aboe Noe'aim heeft ons overgeleverd, Soefjan heeft ons overgeleverd, van Abdoellah ibn Dinar, van Ibn Oemar - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - die zei: De Profeet ﷺ verbood de Moehrim om kleding te dragen die geverfd is met Wars of saffraan.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een muhrim vermijdt kleding die met wars of saffraan is geverfd.

Moeilijke woorden uitgelegd
Muhrim

Iemand die de staat van ihram is binnengegaan voor de bedevaart.

Wars

Een plant waarvan de gele kleurstof werd gebruikt om stoffen te verven.

Saffraan

Een kostbare specerij die ook als gele kleurstof werd gebruikt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat iemand in ihram bepaalde geverfde kleding moet vermijden. Zij bespreken dit verbod samen met de overleveringen over de kleding die een man in ihram mag dragen; de wetscholen werken de precieze voorwaarden en uitzonderingen uit aan de hand van alle relevante teksten. De richtlijn geldt voor kleding die met wars of saffraan is geverfd, niet als algemeen verbod op iedere kleur.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer vóór het ingaan van ihram of je kleding aan de bijbehorende voorschriften voldoet.
  2. Neem specifieke religieuze kledingregels serieus en vraag bij twijfel een deskundige geleerde om advies.
  3. Laat de eenvoud van ihram je eraan herinneren dat aanbidding belangrijker is dan uiterlijke versiering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.