Kledij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5850

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kledij
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Vertaling

Soelaimaan ibn Harb heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, van Sa'ied Aboe Maslama, die zei: Ik vroeg Anas: 'Placht de Profeet ﷺ in zijn schoenen te bidden?' Hij antwoordde: 'Ja.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad soms met zijn schoenen aan.

Moeilijke woorden uitgelegd
nalaayn

Het Arabische woord voor twee schoenen of sandalen.

bidden met schoenen aan

Het gebed verrichten terwijl het schoeisel gedragen wordt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat schoenen dragen het gebed op zichzelf niet ongeldig maakt. Voorwaarde is dat het schoeisel rein is en geen onreinheid bevat. De rechtsgeleerden bespreken daarnaast de omstandigheden en de gebedsruimte; in een moskee met tapijt of een kwetsbare vloer is schoenen uitdoen passend om die schoon te houden.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer vóór het gebed of je schoenen schoon zijn en geen onreinheid dragen.
  2. Volg de regels van de gebedsruimte: doe schoenen uit waar dat nodig is om de vloer schoon en heel te houden.
  3. Begrijp uit deze overlevering dat schoenen aanhouden op zichzelf geen voorwaarde voor een geldig gebed is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.