Sahih al-Bukhari, hadith 5849
Overgeleverd door Al-Bara ibn Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَمَيَاثِرِ الْحُمْرِ.
Qabisa heeft ons overgeleverd, Sufyan heeft ons overgeleverd, van Ash'ath, van Mu'awiya ibn Suwayd ibn Muqarrin, van Al-Bara' — moge Allah tevreden met hem zijn — die zei: De Profeet ﷺ beval ons zeven dingen: het bezoeken van de zieke, het volgen van begrafenissen, het antwoorden op de niezer (met 'Yarhamukallah'), en hij verbood ons het dragen van zijde, Dibaj, Qassi en Istibraq, en het gebruik van rode zijden kussens.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verbond zorg voor mensen met terughoudendheid in kleding.
Benamingen voor soorten kostbare, geweven zijde.
Een soort stof die met zijde werd geassocieerd.
Zadelkleden of kussens die op rijdieren werden gelegd; hier gaat het om rode zijden exemplaren.
Geleerden leiden uit de opsomming af dat moslims zieken bezoeken, begrafenissen volgen en de niesende gelovige antwoorden wanneer die Allah prijst. De genoemde verboden zijdewaren betreffen volgens de klassieke rechtsgeleerden in het bijzonder mannen; de vier soennitische wetscholen staan het dragen van pure zijde door mannen in het algemeen niet toe, met bekende uitzonderingen zoals medische noodzaak. De details over gemengde stoffen en versiering verschillen per rechtsvraag en school. De praktische nadruk is dat sociale zorg en bescheidenheid beide deel uitmaken van de profetische leiding.
- Bezoek een zieke en bied oprechte aandacht of praktische hulp.
- Toon respect aan nabestaanden door een begrafenis bij te wonen wanneer dat passend is.
- Antwoord op iemand die niest met «Yarhamukallah» wanneer die Allah prijst, en kies kleding zonder pronkzucht.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.