Sahih al-Bukhari, hadith 5864
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharvertelde het aan al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ. وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ.
Mohammed ibn Basjjaar heeft mij overgeleverd, Ghundar heeft ons overgeleverd, Sjo'bah heeft ons overgeleverd, van Qatadah, van An-Nadr ibn Anas, van Basjir ibn Nahik, van Abu Hurairah — moge Allah tevreden met hem zijn — van de Profeet ﷺ dat hij het dragen van een gouden ring verbood. En 'Amr zei: Sjo'bah informeerde ons, van Qatadah, die An-Nadr hoorde zeggen dat hij Basjir hetzelfde hoorde zeggen.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verbood het dragen van een gouden ring.
Een ring die van goud is gemaakt; de overlevering noemt specifiek het dragen daarvan.
De Profeet ﷺ keurde het dragen af met een verbod.
Klassieke geleerden leiden uit deze overlevering af dat gouden ringen voor mannen verboden zijn. De wetscholen verschillen over bepaalde details rond gouden sieraden en uitzonderingen, maar het verbod op een gouden ring voor mannen is de gangbare rechtsopvatting. De tekst noemt de ring en moet niet zonder aanvullend bewijs worden uitgebreid tot ieder voorwerp met goud.
- Kies als man een ring van een toegestaan materiaal, zoals zilver, in plaats van goud.
- Controleer bij sieraden niet alleen het uiterlijk, maar ook of het materiaal volgens de islamitische richtlijnen is toegestaan.
- Leer een religieus voorschrift zorgvuldig uit de tekst en betrouwbare uitleg, zonder het verbod ruimer te maken dan het bewijs.
Deze Sahih-overlevering staat vlak bij deze tekst in het boek over kleding en helpt het onderwerp van kledingvoorschriften in samenhang te bekijken.
Sahih al-Bukhari · #5865 (Sahih)Deze Sahih-overlevering behandelt eveneens kleding en vormt context bij de voorschriften over kleding en versiering.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.