Kledij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5888

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kledij
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَصْحَابُنَا عَنِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Makki ibn Ibrahim heeft ons overgeleverd, van Hanzala, van Nafi', die zei: Onze metgezellen hebben overgeleverd van Al-Makki, van Ibn Umar – moge Allah tevreden zijn met hen beiden – dat de Profeet ﷺ zei: "Het kort knippen van de snor behoort tot de Fitra."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het kort knippen van de snor hoort bij de natuurlijke verzorging van de fitra.

Moeilijke woorden uitgelegd
Fitra

De natuurlijke aanleg en zuivere levenswijze waarmee Allah de mens heeft geschapen.

Kort knippen van de snor

De snor verzorgen door haar in te korten, zodat zij netjes blijft.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden rekenen het inkorten van de snor tot de verzorgingshandelingen van de fitra. Zij bespreken de precieze manier van inkorten en de gewenste lengte; de gemeenschappelijke strekking is dat de snor verzorgd wordt en niet onverzorgd over de lip groeit. Deze overlevering noemt de handeling als onderdeel van de fitra, zonder hier op zichzelf een vaste termijn of exacte lengte vast te leggen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij je persoonlijke verzorging ook de snor mee en houd haar netjes kort.
  2. Verzorging hoort bij de dagelijkse praktijk van de fitra; maak er een regelmatige gewoonte van.
  3. Volg de profetische richtlijn zonder een exacte lengte of termijn aan deze tekst toe te schrijven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.