Sahih al-Bukhari, hadith 5893
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Muhammadvertelde het aan al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ".
Moehammad heeft mij overgeleverd, Abdoe heeft ons bericht, Oebaidoellah ibn Oemar heeft ons bericht, van Nafi', van Ibn Oemar - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Kort de snorren in en laat de baarden groeien."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ droeg op de snor kort te houden en de baard te laten groeien.
Houd de snor kort, zodat deze de bovenlip niet bedekt.
Laat de baard staan en scheer hem niet volledig af.
Klassieke geleerden beschouwen het inkorten van de snor en het laten groeien van de baard als onderdelen van de profetische uiterlijke verzorging. De vier soennitische wetscholen benadrukken het inkorten van de snor; over de precieze grenzen en de juridische kwalificatie van het scheren of inkorten van de baard bestaan onder geleerden verschillen.
- Houd je snor verzorgd en kort, zonder dat die je bovenlip bedekt.
- Laat je baard groeien als navolging van de profetische richtlijn.
- Verzorg je uiterlijk met aandacht voor reinheid en zonder anderen te bespotten om hun keuzes.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.