Gebedstijden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 591

Overgeleverd door Aisha bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebedstijden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha bint Abi Bakr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَتْ، عَائِشَةُ ابْنَ أُخْتِي مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, hij zei: Jahja heeft ons overgeleverd, hij zei: Hisjam heeft ons overgeleverd, hij zei: Mijn vader heeft mij bericht dat Aïsja zei:

"O zoon van mijn zuster! De Profeet ﷺ heeft bij mij thuis nooit de twee gebedseenheden na het Asr-gebed nagelaten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aisha getuigt dat de Profeet ﷺ thuis twee rakʿa na Asr bleef bidden.

Moeilijke woorden uitgelegd
twee gebedseenheden

Twee rakʿa: twee eenheden van het rituele gebed.

na het Asr-gebed

Na het verplichte middaggebed dat Asr heet.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verbinden deze overlevering met berichten dat de Profeet ﷺ na Asr twee rakʿa bad ter compensatie van een gemiste sunnah na Dhuhr. Zij maken onderscheid tussen zijn bijzondere, vaste praktijk en een algemene aanbeveling voor iedereen. De wetscholen bespreken daarom de gebedstijden waarop vrijwillige gebeden worden afgeraden en de uitzonderingen, zoals het inhalen van een gemiste sunnah; details verschillen tussen de scholen.

Lessen voor vandaag
  1. Houd vrijwillige gebeden die je als vaste sunnah volgt zorgvuldig bij, zonder ze als verplicht voor iedereen voor te stellen.
  2. Leer bij gebeden op tijden waarover geleerden verschillen welke regels en uitzonderingen jouw wetschool hanteert.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.