Goede Manieren en Vorm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5982

Overgeleverd door Abu Ayyub al-Ansari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Goede Manieren en Vorm
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ، يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ‏.‏

Vertaling

Aboe al-Walied heeft ons overgeleverd, Sjo'bah heeft ons overgeleverd en zei: Ibn Oethman heeft mij bericht en zei: Ik hoorde Moesa ibn Talhah zeggen, van Aboe Ayyoeb, die zei: Er werd gezegd:

"O Boodschapper van Allah, informeer mij over een daad die mij het Paradijs zal doen binnentreden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De vraag naar een daad die toegang tot het Paradijs brengt, verdient aandacht.

Moeilijke woorden uitgelegd
daad

Een handeling of vorm van aanbidding waarmee iemand Allah gehoorzaamt.

Paradijs

De eeuwige beloning die Allah aan de gelovigen schenkt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze vraag af dat het goed is om de Profeet ﷺ om praktisch advies te vragen over daden die tot het Paradijs leiden. De vraag richt de aandacht op handelen en gehoorzaamheid; voor het volledige antwoord moet de aansluitende overlevering worden gelezen.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag betrouwbare geleerden om concrete raad over daden van aanbidding en goed gedrag.
  2. Lees een overlevering in haar samenhang, zodat een vraag niet los van het antwoord wordt begrepen.
  3. Zet kennis om in handelen en zoek daden die Allah behagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.