Toestemming Vragen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6263

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Toestemming Vragen
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَكَانَتِ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Asim heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, van Qatada, die zei: Ik vroeg aan Anas: 'Was het de gewoonte van de metgezellen van de Profeet ﷺ om elkaar de hand te schudden?' Hij antwoordde: 'Ja.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De metgezellen begroetten elkaar met een handdruk.

Moeilijke woorden uitgelegd
handenschudden

Elkaars hand nemen als begroeting en teken van hartelijkheid.

metgezellen

De mensen die de Profeet ﷺ ontmoetten en in hem geloofden.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden nemen Anas’ bevestiging als bewijs dat handenschudden bij een begroeting een toegestane en aanbevolen gewoonte is. De overlevering toont de praktijk van de metgezellen, maar maakt een handdruk niet verplicht; de begroeting kan ook zonder handdruk plaatsvinden.

Lessen voor vandaag
  1. Begroet je medegelovigen hartelijk en schud elkaar de hand wanneer dat passend is.
  2. Zie een handdruk als een aanbevolen omgangsvorm, niet als een verplicht onderdeel van iedere begroeting.
  3. Laat een begroeting respectvol en vriendelijk zijn, met aandacht voor gepaste omgangsregels.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.