Sahih al-Bukhari, hadith 6275
Overgeleverd door Uqba ibn al-Harith. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Uqba ibn al-Harith
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ، ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ.
Aboe ‘Asim heeft ons overgeleverd, van ‘Omar ibn Sa’id, van Ibn Abi Mulaika, dat ‘Oqba ibn al-Harith hem vertelde: De Profeet ﷺ verrichtte het ‘Asr-gebed en liep vervolgens snel naar binnen, zijn huis in.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ haastte zich na het ‘Asr-gebed naar huis.
Het verplichte middaggebed dat in de namiddag wordt verricht.
Geleerden leiden hieruit af dat een haastige gang na het gebed op zichzelf niet afkeurenswaardig is wanneer daar een geldige reden voor is. De beknopte tekst noemt die reden niet; daarom kan men er geen algemene regel uit afleiden om na het gebed haast te maken. De overlevering herinnert er ook aan dat de Profeet ﷺ zijn verantwoordelijkheden thuis aandacht gaf.
- Verricht je gebed op tijd en geef daarna aandacht aan de taken die op je wachten.
- Wees alert op wat direct aandacht vraagt, zonder van haast een vaste gewoonte te maken.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.