Toestemming Vragen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6300

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Toestemming Vragen
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَقَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَتِينٌ‏.‏

Vertaling

Ibn Idris zei, overleverend van zijn vader, van Abu Ishaq, van Sa'id ibn Jubair, van Ibn Abbas: "De Profeet ﷺ stierf toen ik al besneden was."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas vermeldt dat hij bij het overlijden van de Profeet ﷺ besneden was.

Moeilijke woorden uitgelegd
besneden

Dat de voorhuid operatief was verwijderd.

Ibn Idris

Een overleveraar die de keten van vertellers aanhaalt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze mededeling als aanwijzing dat Ibn Abbas ten tijde van het overlijden van de Profeet ﷺ al besneden was. De uitspraak beschrijft zijn leeftijd en ontwikkeling, maar stelt op zichzelf geen algemene leeftijd vast waarop besnijdenis moet plaatsvinden. Juristen bespreken de besnijdenis in hun wetsleer met nadere argumenten en regels; deze persoonlijke mededeling alleen bepaalt die regels niet.

Lessen voor vandaag
  1. Maak onderscheid tussen een persoonlijke historische mededeling en een algemene religieuze regel.
  2. Controleer bij het beoordelen van een bericht zowel de inhoud als de betrouwbaarheid van de overleveringsketen.
  3. Bespreek praktische religieuze regels met kennis van de bredere bewijsvoering en de uitleg van geleerden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.