Smeekbeden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6305

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Smeekbeden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ قَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ نَبِيٍّ سَأَلَ سُؤْلاً ـ أَوْ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا ـ فَاسْتُجِيبَ، فَجَعَلْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Chalifa zei tegen mij: Mo'tamir zei:

"Ik hoorde mijn vader, van Anas, van de Profeet ﷺ, die zei: 'Elke profeet heeft een smeekbede gedaan – of hij zei: Elke profeet had een smeekbede waarmee hij Allah aanriep – en deze werd verhoord. Maar ik heb mijn smeekbede bewaard als voorspraak voor mijn gemeenschap op de Dag der Opstanding.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bewaart zijn verhoorde smeekbede als voorspraak voor zijn gemeenschap.

Moeilijke woorden uitgelegd
smeekbede

Een gebed waarin iemand Allah om hulp, vergeving of een gunst vraagt.

voorspraak

Een bemiddeling ten gunste van iemand, die op de Dag der Opstanding alleen met Allahs toestemming plaatsvindt.

gemeenschap

De volgelingen van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat Allah de bijzondere smeekbede van de Profeet ﷺ heeft aanvaard en dat hij die voor zijn gemeenschap heeft bewaard als voorspraak op de Dag der Opstanding. Dit benadrukt zijn barmhartigheid voor zijn volgelingen, zonder dat voorspraak buiten Allahs toestemming kan plaatsvinden. De hadith leert ook dat profeten bijzondere smeekbeden kregen waarvan Allah de verhoring aanvaardde.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag Allah oprecht om hulp en vertrouw erop dat Hij smeekbeden verhoort op de wijze die Hij bepaalt.
  2. Houd hoop op Allahs barmhartigheid en bereid je voor op de Dag der Opstanding met geloof en goede daden.
  3. Leer over voorspraak met aandacht voor de kern: zij vindt uitsluitend plaats met Allahs toestemming.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.