Smeekbeden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6304

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Smeekbeden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Isma'ilvertelde het aan al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Isma'il heeft ons overgeleverd, hij zei: Malik heeft mij overgeleverd, van Abu az-Zinad, van al-A'raj, van Abu Huraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Elke profeet heeft een smeekbede die verhoord wordt en waarmee hij Allah aanroept, maar ik wil mijn smeekbede bewaren als voorspraak voor mijn gemeenschap in het Hiernamaals."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bewaart zijn bijzondere smeekbede als voorspraak voor zijn gemeenschap.

Moeilijke woorden uitgelegd
verhoorde smeekbede

Een bijzondere aanroeping van een profeet die Allah verhoort.

voorspraak

Een verzoek om gunst voor anderen, dat op de Dag des Oordeels alleen met Allahs toestemming plaatsvindt.

Hiernamaals

Het leven na de dood en de uiteindelijke afrekening.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat de profeten een bijzondere smeekbede kregen en dat de Profeet Mohammed ﷺ deze voor zijn gemeenschap reserveerde als voorspraak in het Hiernamaals. De voorspraak vindt plaats met Allahs toestemming en onderstreept zowel de barmhartigheid van de Profeet ﷺ voor zijn gemeenschap als de macht van Allah om die voorspraak te aanvaarden.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag Allah om barmhartigheid en hoop op Zijn genade, zonder voorspraak los van Zijn toestemming te verwachten.
  2. Volg de Profeet ﷺ door je gemeenschap met oprechte zorg en mededogen tegemoet te treden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.