Smeekbeden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6307

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Smeekbeden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ‏"‏‏.‏

Vertaling

Aboe Huraira heeft overgeleverd: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen:

"Bij Allah, ik vraag Allah zeker meer dan zeventig keer per dag om vergeving en keer mij in berouw tot Hem."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vroeg dagelijks vaak vergeving en keerde in berouw terug.

Moeilijke woorden uitgelegd
Vergeving vragen

Allah vragen om zonden uit te wissen en tekortkomingen te vergeven.

Berouw

Zich tot Allah wenden, spijt hebben van zonden en zich ervan afkeren.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden wijzen erop dat de Profeet ﷺ, hoewel Allah hem de hoogste rang schonk, vaak om vergeving vroeg en berouw toonde. Dit leert dat istighfar geen teken van wanhoop is, maar een vorm van aanbidding en nederigheid. De overlevering moedigt moslims aan dit regelmatig te doen; zij schrijft geen exact verplicht aantal voor.

Lessen voor vandaag
  1. Neem dagelijks een vast moment om Allah om vergeving te vragen, bijvoorbeeld na je gebeden.
  2. Keer na een fout oprecht tot Allah terug en probeer de oorzaak ervan weg te nemen.
  3. Vraag vergeving met nederigheid, zonder te denken dat je aanbidding je onafhankelijk maakt van Allahs genade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.