Sahih al-Bukhari, hadith 6364
Overgeleverd door Um Khalid bint Khalid. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Um Khalid bint Khalid
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ خَالِدٍ بِنْتَ خَالِدٍ ـ قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم غَيْرَهَا ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
Al-Humaydi heeft ons overgeleverd, Sufyan heeft ons overgeleverd, Musa ibn Uqba heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Umm Khalid bint Khalid — en ik heb niemand anders gehoord die rechtstreeks van de Profeet ﷺ had gehoord behalve haar — zeggen: Ik hoorde de Profeet ﷺ toevlucht zoeken bij Allah tegen de bestraffing van het graf.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ zocht toevlucht bij Allah tegen de bestraffing van het graf.
Allah om bescherming vragen tegen kwaad of bestraffing.
De bestraffing die volgens de islamitische leer met het leven in het graf verbonden kan zijn.
Geleerden leiden hieruit af dat het zoeken van bescherming tegen de bestraffing van het graf een voorgeschreven smeekbede is. De Profeet ﷺ deed dit zelf; moslims worden daarom aangespoord Allah om bescherming te vragen en de smeekbede niet als een louter theoretisch onderwerp te behandelen.
- Neem in je smeekbeden de vraag op dat Allah je beschermt tegen de bestraffing van het graf.
- Volg het voorbeeld van de Profeet ﷺ door bescherming bij Allah te zoeken.
- Leer betrouwbare smeekbeden en spreek ze met aandacht en oprechtheid uit.
Deze overlevering vermeldt dat de Profeet ﷺ in zijn gebed toevlucht zocht tegen beproevingen en bestraffing, en sluit zo aan bij het zoeken van bescherming tegen het graf.
Sahih al-Bukhari · #6365 (Sahih)De overlevering noemt smeekbeden die Sa'd aan anderen aanbeval en plaatst het aanroepen van Allah in dezelfde praktische context.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.