Sahih al-Bukhari, hadith 6833
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrvertelde het aan al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ.
Yahya ibn Bukayr heeft ons overgeleverd, Al-Layth heeft ons overgeleverd, van 'Uqayl, van Ibn Shihab, van Sa'id ibn al-Musayyib, van Abu Huraira - moge Allah tevreden met hem zijn - dat de Boodschapper van Allah ﷺ oordeelde over degene die ontucht pleegde zonder getrouwd te zijn geweest, met verbanning voor één jaar en het toepassen van de wettelijke straf op hem.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Voor een ongehuwde dader noemt de overlevering de straf en één jaar verbanning.
Seksuele gemeenschap buiten een geldig huwelijk.
In deze juridische context: iemand die niet als gehuwd geldt volgens de voorwaarden van de islamitische wet.
Wettelijke straffen die in de islamitische rechtsleer aan bepaalde overtredingen zijn verbonden.
Klassieke juristen leiden hieruit af dat voor zina door iemand die niet als gehuwd geldt de voorgeschreven lijfstraf geldt en dat de overlevering daarnaast een jaar verbanning noemt. De wetscholen verschillen over de juridische status en toepassing van die verbanning; de Hanafitische school beschouwt haar doorgaans niet als een vaste verplichte straf, terwijl de andere scholen haar onder voorwaarden erkennen. De uitvoering van hudood behoort tot bevoegd openbaar gezag en niet tot eigenrichting.
- Neem seksuele verantwoordelijkheid serieus en zoek hulp wanneer je grenzen dreigen te vervagen.
- Beschuldig niemand van zina zonder de strenge islamitische bewijsregels te respecteren.
- Laat juridische straffen uitsluitend over aan bevoegd gezag en neem nooit het recht in eigen hand.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.