Droomuitleg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6983

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Droomuitleg
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abdullah ibn Maslamavertelde het aan al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Maslama heeft ons overgeleverd, van Malik, van Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, van Anas ibn Malik, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De goede droom van een rechtschapen man is een deel van zesenveertig delen van het profeetschap."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een goede droom van een rechtschapen gelovige is een deel van het profeetschap.

Moeilijke woorden uitgelegd
goede droom

Een ware of verheugende droom die Allah aan een gelovige schenkt.

deel van het profeetschap

Een verwijzing naar een overeenkomst met profetische openbaring, niet naar een nieuw profeetschap.

rechtschapen

Iemand die oprecht gelooft en zich inspant om Allah te gehoorzamen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat de goede droom een overblijfsel is van de profetische aankondiging, maar geen nieuwe openbaring of bron van religieuze wetgeving vormt. De vermelding van zesenveertig delen wordt verbonden met de duur van de ware dromen die de Profeet ﷺ vóór het begin van zijn openbaring had. Een droom kan dus bemoedigen, maar geloofsleer en verplichtingen worden vastgesteld door de Koran en de authentieke Sunnah.

Lessen voor vandaag
  1. Ontvang een goede droom met dankbaarheid, maar baseer er geen religieuze verplichting op.
  2. Streef naar oprechtheid en rechtschapenheid in je dagelijkse keuzes.
  3. Deel een mooie droom met iemand die je vertrouwt en die je het goede toewenst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.