Sahih al-Bukhari, hadith 6984
Overgeleverd door Abu Qatada. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusvertelde het aan al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ".
Ahmad ibn Yunus heeft ons overgeleverd, Zuhayr heeft ons overgeleverd, Yahya — namelijk Ibn Sa'id — heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Abu Salama zeggen: Ik hoorde Abu Qatada zeggen dat de Profeet ﷺ zei:
"De ware droom komt van Allah en de slechte droom komt van de Satan."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een goede droom komt van Allah; een slechte droom komt van Satan.
Een goede droom die als een blijde boodschap of bemoediging wordt ervaren.
Een beangstigende of verontrustende droom die verdriet of onrust oproept.
Klassieke geleerden leggen uit dat de hadith onderscheid maakt tussen goede dromen, die als gunst van Allah kunnen komen, en beangstigende dromen die aan Satan worden toegeschreven. Dat betekent niet dat iedere droom een boodschap is of dat dromen op zichzelf regels voor geloof en wetgeving vaststellen. De verwante overleveringen in dit hoofdstuk beschrijven hoe een moslim na een nare droom bescherming zoekt bij Allah en de droom niet verder vertelt.
- Dank Allah wanneer je een goede droom hebt en deel die alleen met iemand die je vertrouwt.
- Zoek bij een nare droom bescherming bij Allah en laat de droom je niet onnodig beheersen.
- Baseer religieuze verplichtingen en verboden niet op dromen.
Deze overlevering behandelt hoe iemand op een nare droom reageert en vult zo de bescherming tegen angst en satanische influisteringen aan.
Sahih al-Bukhari · #6986 (Sahih)Deze hadith sluit aan bij het onderscheid tussen goede en slechte dromen en noemt gedragsrichtlijnen rond dromen.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Deze overlevering benadrukt de waarde van een goede droom en plaatst die naast de waarschuwing voor nare dromen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.