Droomuitleg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6985

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Droomuitleg
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abdullah ibn Yusufvertelde het aan al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Yusuf heeft ons overgeleverd, Al-Layth heeft ons overgeleverd, Ibn al-Had heeft mij overgeleverd, van Abdullah ibn Khabbab, van Abu Sa'id al-Khudri, dat hij de Profeet ﷺ hoorde zeggen:

"Als iemand van jullie een droom ziet die hem bevalt, dan is deze van Allah; laat hem Allah daarvoor prijzen en erover vertellen. Maar als hij iets anders ziet wat hem niet bevalt, dan is dit van de Satan; laat hij bij Allah bescherming zoeken tegen het kwaad ervan en het aan niemand vertellen, want het zal hem geen kwaad doen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Dank Allah voor een fijne droom en zoek bescherming bij een nare droom.

Moeilijke woorden uitgelegd
bescherming zoeken bij Allah

Allah om bescherming vragen tegen het kwaad en de gevolgen van iets.

de Satan

De vijand die mensen tot kwaad en angst probeert aan te zetten.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een aangename droom met dankbaarheid wordt ontvangen en gedeeld mag worden, terwijl men een nare droom niet verder vertelt en bij Allah bescherming zoekt. Andere overleveringen noemen ook het licht blazen naar links en van slaaphouding veranderen. Dit zijn aanbevolen omgangsvormen; een droom vormt op zichzelf geen grondslag voor een religieuze verplichting of een oordeel over anderen.

Lessen voor vandaag
  1. Prijs Allah wanneer je een droom hebt die je blij maakt en deel die met iemand die je vertrouwt.
  2. Vertel een nare droom niet verder; zoek bij Allah bescherming tegen het kwaad ervan.
  3. Laat een nare droom je dag niet beheersen en blijf handelen volgens duidelijke religieuze richtlijnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.