Droomuitleg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6986

Overgeleverd door Abu Qatada. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Droomuitleg
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Musaddadvertelde het aan al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3Zijn vader, Yahyaأَبِيهِ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا لَقِيتُهُ بِالْيَمَامَةِ ـ عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ فَلْيَتَعَوَّذْ مِنْهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Yahya ibn Abi Kathir heeft ons overgeleverd – en ik heb hem in Al-Yamama ontmoet en hem zeer geprezen – van zijn vader, Aboe Salama heeft ons overgeleverd, van Aboe Qatada, van de Profeet ﷺ die zei:

"De goede droom komt van Allah en de slechte droom komt van de Satan. Wie dus een slechte droom ziet, laat hem toevlucht zoeken bij Allah tegen de Satan en laat hem lichtjes naar zijn linkerzijde spuwen; dan zal deze droom hem geen kwaad doen." En van zijn vader heeft Abdullah ibn Abi Qatada ons overgeleverd, van zijn vader, van de Profeet ﷺ hetzelfde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij een nare droom zoek je bescherming bij Allah en spuug je zacht naar links.

Moeilijke woorden uitgelegd
Goede droom

Een aangename droom die als een gunstige boodschap van Allah wordt beschouwd.

Toevlucht zoeken

Allah vragen om bescherming tegen de Satan en diens kwaad.

Lichtjes naar links spuwen

Een zachte, vrijwel speekselvrije blaasbeweging naar de linkerzijde.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat dromen aangenaam of verontrustend kunnen zijn en dat de gelovige bij een nare droom de voorgeschreven bescherming zoekt. De genoemde handeling is een aanbiddingswijze en geen reden om de droom als voorspelling te behandelen. De hadith leert ook dat men niet door angst voor zo’n droom beheerst hoeft te worden.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag Allah om bescherming wanneer je wakker wordt na een nare droom.
  2. Volg de genoemde zachte blaasbeweging naar links en laat de droom je niet beheersen.
  3. Deel een verontrustende droom niet achteloos, maar zoek rust in Allahs bescherming.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.