Beproevingen en het Einde der Tijden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7090

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Beproevingen en het Einde der Tijden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لاَفًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي‏.‏ وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ‏.‏ أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ‏.‏

Vertaling

En Abbas an-Narsi zei: Yazid ibn Zurai' vertelde ons, Sa'id vertelde ons, Qatada vertelde ons dat Anas hun vertelde dat de Profeet van Allah ﷺ dit zei, en hij voegde eraan toe:

"Iedere man had zijn hoofd in zijn kleding gewikkeld en huilde." En hij zei: "Toevlucht zoekend bij Allah tegen het kwaad van beproevingen", of hij zei: "Ik zoek toevlucht bij Allah tegen het kwaad van beproevingen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zocht bescherming bij Allah tegen het kwaad van beproevingen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Fitna

Een beproeving of ontwrichtende gebeurtenis die iemands geloof, veiligheid of gemeenschap kan schaden.

Toevlucht zoeken bij Allah

Allah om bescherming vragen tegen kwaad en beproevingen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke uitleggers benadrukken dat de gelovige Allah om bescherming vraagt tegen beproevingen die geloof en gemeenschap kunnen aantasten. De vermelding van huilende mannen onderstreept de ernst van de waarschuwing; zij is geen aansporing tot wanhoop, maar tot nederigheid, gebed en waakzaamheid.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag Allah in je dagelijkse smeekbeden om bescherming tegen beproevingen die je geloof en gedrag kunnen schaden.
  2. Neem waarschuwingen over ernstige beproevingen ter harte en reageer met gebed, berouw en zorgvuldig handelen.
  3. Zoek bij verwarring betrouwbare kennis en vermijd woorden of daden die verdeeldheid en onrust vergroten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.