Sahih al-Bukhari, hadith 7091
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ.
Chalifa zei tegen mij: Yazid ibn Zurai' vertelde ons, Sa'id en Mu'tamir vertelden ons, van zijn vader, van Qatada, dat Anas hun dit overleverde van de Profeet ﷺ, en hij zei:
"Ik zoek mijn toevlucht bij Allah tegen het kwaad van de beproevingen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ zocht Allahs bescherming tegen het kwaad van beproevingen.
Allah om bescherming vragen en op Hem vertrouwen.
Een beproeving of ontwrichting die iemands geloof en standvastigheid op de proef stelt.
Geleerden benadrukken dat de gelovige Allah om bescherming tegen beproevingen vraagt en tegelijk de middelen neemt om standvastig te blijven. De bewoording onderstreept dat beproevingen niet alleen zwaar kunnen zijn, maar ook schadelijke gevolgen kunnen hebben voor geloof en gemeenschap.
- Vraag Allah regelmatig om bescherming tegen beproevingen die je geloof en gedrag kunnen schaden.
- Blijf bij onrust rustig, zoek betrouwbare kennis en handel rechtvaardig tegenover anderen.
- Bid om standvastigheid en steun mensen die door een beproeving worden getroffen.
Deze overlevering geeft dezelfde uitspraak van Anas weer via een andere keten en helpt de formulering in haar context te plaatsen.
Sahih al-Bukhari · #7089 (Sahih)Deze overlevering beschrijft de context waarin de Profeet ﷺ sprak over vragen en beproevingen; de huidige overlevering noemt expliciet het zoeken van Allahs bescherming.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.