Beproevingen en het Einde der Tijden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7116

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Beproevingen en het Einde der Tijden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَذُو الْخَلَصَةَ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

Vertaling

Aboe Huraira (moge Allah tevreden over hem zijn) heeft overgeleverd dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Het Uur zal niet aanbreken totdat de vrouwen van de stam Daws rondom Dhoel-Chalasa gaan draaien." Dhoel-Chalasa was de afgod van de stam Daws die zij in de tijd van onwetendheid aanbaden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ noemt afgoderij bij Dhoel-Chalasa als teken vóór het Uur.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Uur

De Dag des Oordeels en het einde van de wereld.

Dhoel-Chalasa

Een afgod die de stam Daws vóór de islam aanbad.

Daws

Een Arabische stam uit de tijd van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden, onder wie Ibn Hajar, verstaan dit als een voorspelling dat afgoderij vóór het Uur opnieuw onder mensen zal voorkomen. De vermelding beschrijft een teken van de Eindtijd; zij is geen toestemming om afgoden te vereren. De wetscholen beschouwen aanbidding van iets anders dan Allah als verboden en als strijdig met de grondslag van de islam.

Lessen voor vandaag
  1. Richt aanbidding uitsluitend tot Allah en vermijd elke vorm van afgoderij.
  2. Bestudeer tekenen van het Uur met eerbied, zonder voorspellingen over de exacte datum ervan te doen.
  3. Versterk je geloof door regelmatig je aanbidding en intenties op zuiver monotheïsme te toetsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.