Beproevingen en het Einde der Tijden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7118

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Beproevingen en het Einde der Tijden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏‏.‏

Vertaling

Aboe Huraira heeft overgeleverd dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Het Uur zal niet aanbreken totdat er een vuur uit het land van de Hidjaz komt, dat de nekken van de kamelen in Boesra verlicht."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een vuur uit de Hidjaz is een teken dat aan het Uur voorafgaat.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Uur

De Dag des Oordeels en het einde van het wereldse leven.

Hidjaz

Een streek in het westen van het Arabisch Schiereiland, met onder meer Mekka en Medina.

Boesra

Een stad in het huidige zuiden van Syrië.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden beschouwen het vuur als een werkelijk teken van de naderende Dag des Oordeels. De vermelding dat het licht de kamelennekken in Boesra bereikt, onderstreept de omvang en zichtbaarheid ervan. De hadith noemt dit teken, maar geeft geen aanleiding om zelf een datum voor het Uur vast te stellen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem de tekenen van het Uur serieus, maar probeer er geen datum uit af te leiden.
  2. Laat kennis over het Laatste Uur je aansporen tot oprecht berouw en standvastige aanbidding.
  3. Deel berichten over eindtijdtekens alleen wanneer je de bron en formulering zorgvuldig hebt gecontroleerd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.