Beproevingen en het Einde der Tijden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7123

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Beproevingen en het Einde der Tijden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Woehaib heeft ons overgeleverd, Ayyoeb heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Ibn 'Omar, die volgens mij van de Profeet ﷺ zei:

"Hij is eenogig aan zijn rechteroog, alsof het een drijvende druif is."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ beschrijft de rechteroogafwijking van de Dajjal.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dajjal

De bedrieger die volgens de islamitische overleveringen verschijnt als een grote beproeving aan het einde der tijden.

eenogig aan zijn rechteroog

Zijn rechteroog is beschadigd; de hadith vergelijkt het uiterlijk ervan met een druif die boven het oppervlak drijft.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden plaatsen deze lichamelijke beschrijving naast andere overleveringen over de Dajjal. Zij benadrukken dat herkenning van zijn tekenen gelovigen helpt waakzaam te blijven, maar dat bescherming vooral ligt in geloof, kennis en het zoeken van toevlucht bij Allah. De overlevering geeft op zichzelf geen aanleiding om mensen met een oogafwijking met de Dajjal te vereenzelvigen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de overleveringen over de Dajjal uit betrouwbare bronnen en bespreek ze zonder sensatie.
  2. Baseer je oordeel over mensen niet op een lichamelijke eigenschap; deze beschrijving gaat specifiek over de Dajjal.
  3. Versterk je geloof en vraag Allah om bescherming tegen beproevingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.