Sahih al-Bukhari, hadith 7122
Overgeleverd door Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي " مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ". قُلْتُ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ. قَالَ " هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ".
Moesaddad vertelde ons, Jahja vertelde ons, Isma'iel vertelde ons, Qais vertelde mij: Al-Moeghira ibn Shu'ba zei tegen mij:
"Niemand heeft de Profeet ﷺ zoveel vragen gesteld over de Dajjal als ik. En hij zei tegen mij: 'Wat maakt jou zo bezorgd over hem?' Ik antwoordde: 'Omdat de mensen zeggen dat hij een berg brood en een rivier van water bij zich zal hebben.' Hij zei: 'Hij is te onbeduidend voor Allah om zoiets te krijgen.'"
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Dajjal vormt geen bedreiging buiten Allahs beschikking en beproeving.
De grote bedrieger die volgens islamitische overleveringen vóór het Uur verschijnt en mensen zwaar beproeft.
Beeld van de overvloed aan voedsel en water die mensen aan de Dajjal toeschrijven.
Geleerden benadrukken dat de opvallende tekenen van de Dajjal een beproeving zijn: gelovigen laten zich niet leiden door schijnbare macht of overvloed, maar houden vast aan Allah en de waarheid. De uitspraak leert ook dat men vragen mag stellen om geloofszaken goed te begrijpen. Zij ontkent niet dat de Dajjal tekenen krijgt; ze onderstreept dat die binnen Allahs beschikking vallen en Hem niet kunnen overtreffen.
- Zoek bij vragen over geloof betrouwbare kennis en vraag deskundigen om verduidelijking.
- Laat materiële overvloed of indrukwekkende verschijnselen je overtuiging niet bepalen; toets claims aan de openbaring.
- Vraag Allah om standvastigheid en bescherming tegen beproevingen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.