Sahih al-Bukhari, hadith 7325
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنَ الصِّغَرِ، فَأَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً، ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ، فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَتَاهُنَّ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abdoer-Rahman ibn Abis verhaalde: Ibn Abbas werd gevraagd:
"Heb je het Eid-gebed met de Profeet ﷺ verricht?" Hij antwoordde: "Ja, en als ik niet zo'n nauwe band met hem had gehad, zou ik het vanwege mijn jonge leeftijd niet hebben bijgewoond." De Profeet ﷺ ging naar de markering nabij het huis van Kathir ibn as-Salt en verrichtte daar het gebed, waarna hij een preek hield. Er werd geen Adhan of Iqamah genoemd. Vervolgens riep hij op tot liefdadigheid, waarop de vrouwen naar hun oren en halzen wezen (en hun sieraden schonken). Daarop droeg hij Bilal op om naar hen toe te gaan, waarna Bilal terugkeerde naar de Profeet ﷺ.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Het Eid-gebed werd zonder genoemde oproep gevolgd door een preek en liefdadigheid.
Het gezamenlijke gebed op een van de twee islamitische feestdagen.
De oproep tot het gebed en de aankondiging dat het gebed begint.
Vrijwillige liefdadigheid waarmee iemand geld of bezittingen geeft om anderen te helpen.
Geleerden leiden uit de beschrijving af dat voor het Eid-gebed geen adhan of iqamah werd verricht. De volgorde die hier wordt beschreven is het gebed en daarna de preek. De vrouwen schonken sieraden als liefdadigheid; dit toont dat ook vrouwen actief aan liefdadigheid kunnen bijdragen. De overlevering geeft geen volledige uiteenzetting van de juridische verschillen tussen de wetscholen over alle details van het Eid-gebed.
- Neem deel aan liefdadigheid en geef wat je kunt, ook als dat een sieraad of ander bezit is.
- Volg de vastgestelde profetische praktijk bij het Eid-gebed en maak onderscheid tussen het gebed en de preek.
- Zorg dat vrouwen en andere aanwezigen de gelegenheid krijgen om bij te dragen aan goede doelen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.