Vasthouden aan de Koran en Soennah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7337

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Vasthouden aan de Koran en Soennah
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏‏ ح. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons overgeleverd van Laith, van Nafi', van Ibn Umar. En Ishaq heeft mij overgeleverd: Isa, Ibn Idris en Ibn Abi Ghaniyya informeerden ons van Abu Hayyan, van Ash-Sha'bi, van Ibn Umar – moge Allah tevreden met hen zijn – die zei: "Ik hoorde Umar op de preekstoel van de Profeet ﷺ."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar hoorde Umar spreken vanaf de preekstoel van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Minbar

Een verhoogde preekstoel in de moskee.

Overleveringsketen

De reeks vertellers die een bericht van de ene generatie aan de volgende doorgaven.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit de vermelding van Umar op de preekstoel af dat de metgezellen na het overlijden van de Profeet ﷺ daar onderricht en toespraken hielden. De overgeleverde tekst geeft hier geen inhoud van Umars toespraak; zij bevestigt alleen dat Ibn Umar hem daar hoorde spreken. De vier soennitische wetscholen erkennen de gezaghebbende rol van de metgezellen, maar uit deze korte tekst alleen volgt geen specifieke juridische uitspraak.

Lessen voor vandaag
  1. Luister aandachtig naar betrouwbaar onderricht en geef de inhoud ervan nauwkeurig door.
  2. Maak bij het aanhalen van een overlevering onderscheid tussen wat de tekst zegt en wat zij niet vermeldt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.