Vasthouden aan de Koran en Soennah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7336

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Vasthouden aan de Koran en Soennah
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ، فَأُرْسِلَتِ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

Vertaling

Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Djoewairija heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Abdullah, die zei: De Profeet ﷺ organiseerde een paardenrace. De getrainde paarden renden van Al-Hafya naar Thaniyat al-Wada', en de ongetrainde paarden renden van Thaniyat al-Wada' naar de moskee van Bani Zuraiq. En Abdullah behoorde tot degenen die deelnamen aan de race. Koetaiba heeft ons overgeleverd van Laith, van Nafi', van Ibn Umar.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ organiseerde races voor getrainde en ongetrainde paarden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Getrainde paarden

Paarden die vooraf op de race waren voorbereid en geoefend.

Thaniyat al-Wada'

Een bekende plek in Medina die als eindpunt van de race diende.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat paardrijden en wedstrijden geoorloofd zijn en dat voorbereiding op nuttige lichamelijke vaardigheden wordt aangemoedigd. De verschillende afstanden hielden rekening met het verschil tussen getrainde en ongetrainde paarden. Wedstrijden moeten wel vrij blijven van verboden inzet en onrecht; de wetscholen bespreken de voorwaarden voor prijzen en wedrennen in hun rechtsleer.

Lessen voor vandaag
  1. Maak voor sport en training een passend plan dat rekening houdt met verschillende niveaus.
  2. Kies lichamelijke activiteiten die discipline, vaardigheid en voorbereiding bevorderen.
  3. Houd wedstrijden eerlijk en vermijd verboden weddenschappen of oneerlijke voordelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.