Vasthouden aan de Koran en Soennah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7338

Overgeleverd door Uthman ibn Affan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Vasthouden aan de Koran en Soennah
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Uthman ibn Affan

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، خَطَبَنَا عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Vertaling

Aboe al-Jaman heeft ons overgeleverd, Sjoe'aib heeft ons bericht, van az-Zoehri, die zei: as-Sa'ib ibn Yazid heeft mij bericht dat hij Oethman ibn Affan hoorde zeggen: 'Hij sprak tot ons vanaf de minbar van de Profeet ﷺ.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Oethman sprak de gemeenschap toe vanaf de minbar van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
minbar

Een verhoogde preekstoel in de moskee.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de minbar van de Profeet ﷺ na zijn overlijden gebruikt bleef voor toespraken en onderricht. De overlevering vermeldt dat Oethman vanaf deze minbar sprak, maar geeft de inhoud van zijn toespraak niet weer.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik een geschikte plek om belangrijke boodschappen helder met de gemeenschap te delen.
  2. Maak bij het doorgeven van een bericht onderscheid tussen wat de bron vermeldt en wat zij niet vermeldt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.