Vasthouden aan de Koran en Soennah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7345

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Vasthouden aan de Koran en Soennah
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarakvertelde het aan al‑Bukhariعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Zijn vader, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ‏.‏

Vertaling

Abd ar-Rahman ibn al-Mubarak heeft ons overgeleverd, al-Fudayl heeft ons overgeleverd, Musa ibn Uqba heeft ons overgeleverd, Salim ibn Abdullah heeft mij overgeleverd, van zijn vader, van de Profeet ﷺ, dat hij een droom zag terwijl hij rustte in Dhu al-Hulayfa. Er werd tegen hem gezegd: "U bevindt zich in een gezegende vallei."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ kreeg in Dhu al-Hulayfa te horen dat hij in een gezegende vallei was.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dhu al-Hulayfa

Een plaats bij Medina waar pelgrims uit die richting de ihram aannemen.

gezegende vallei

Een vallei waaraan Allah zegen heeft geschonken.

droom

Een visioen dat de Profeet ﷺ tijdens zijn slaap ontving.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden wijzen erop dat Allah de Profeet ﷺ in een droom over de bijzondere zegen van deze plek informeerde. De overlevering bevestigt dat een ware profetische droom tot de openbaring behoort, maar vormt op zichzelf geen algemene regel dat iedere droom een religieus bewijs is. Dhu al-Hulayfa is bovendien een vastgestelde plaats voor het aannemen van de ihram voor pelgrims uit Medina.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel een droom niet als een zelfstandige bron voor religieuze voorschriften; toets zulke zaken aan de Qur'an en de authentieke Sunnah.
  2. Leer de betekenis van de miqat die bij jouw reisroute hoort en bereid je pelgrimstocht zorgvuldig voor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.