Vasthouden aan de Koran en Soennah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7355

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Vasthouden aan de Koran en Soennah
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ الصَّائِدِ الدَّجَّالُ، قُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Vertaling

Hammad ibn Humaid heeft ons overgeleverd, Ubaidullah ibn Mu'adh heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Shu'bah heeft ons overgeleverd, van Sa'd ibn Ibrahim, van Muhammad ibn al-Munkadir, die zei: Ik zag Jabir ibn Abdullah bij Allah zweren dat Ibn as-Sayyad de Dajjal was. Ik zei: 'Zweer jij bij Allah?' Hij antwoordde: 'Ik heb Umar bij Allah horen zweren over deze zaak in aanwezigheid van de Profeet ﷺ, en de Profeet ﷺ keurde dit niet af.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Jabir ziet de stilzwijgende goedkeuring van de Profeet ﷺ als steun voor Umars eed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ibn as-Sayyad

Een man uit de tijd van de Profeet ﷺ over wie discussie bestond of hij de Dajjal was.

De Dajjal

De grote bedrieger die volgens islamitische overleveringen vóór het Laatste Uur verschijnt.

Niet afkeuren

Zwijgen zonder een uitspraak of handeling afwijzend te corrigeren; geleerden bespreken dit als stilzwijgende goedkeuring.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit het verslag af dat het zwijgen van de Profeet ﷺ bij Umars uitspraak als stilzwijgende goedkeuring kan gelden. Dat ondersteunt de toelaatbaarheid van een uitspraak wanneer de Profeet ﷺ ervan weet en haar niet afkeurt. Het verslag maakt de identiteit van Ibn as-Sayyad als Dajjal niet tot een onbetwist leerstuk: het vermeldt Umars overtuiging en Jabirs beroep op de profetische reactie daarop.

Lessen voor vandaag
  1. Maak bij een betwiste uitspraak onderscheid tussen een metgezel die iets stelt en een kwestie die als vaststaand geloofspunt is vastgesteld.
  2. Wanneer je een religieuze uitspraak beoordeelt, let dan op wat de bron daadwerkelijk zegt en trek er niet meer uit dan de tekst ondersteunt.
  3. Gebruik de Sunnah zorgvuldig als bewijs en geef duidelijk aan wanneer je een gevolgtrekking maakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.