Sahih al-Bukhari, hadith 7391
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَكْثَرُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ".
Sa'id ibn Sulayman heeft mij overgeleverd, van Ibn al-Mubarak, van Musa ibn Uqba, van Salim, van Abdullah, die zei:
"De meest voorkomende eed die de Profeet ﷺ placht te zweren was: 'Nee, bij de Omkeerder der harten'."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ zwoer vaak bij Allah, Die de harten doet keren.
Een omschrijving van Allah: Hij beschikt over de harten en kan ze leiden of doen veranderen.
Een plechtige uitspraak waarbij iemand Allah als getuige aanroept.
Geleerden wijzen erop dat de Profeet ﷺ Allah bij deze omschrijving aanriep en daarmee Gods macht over de harten benadrukte. De overlevering spoort gelovigen aan nederig te blijven en Allah om standvastigheid op het rechte pad te vragen; zij geeft op zichzelf geen bijzondere formule of verplichting voor eden vast.
- Vraag Allah regelmatig om je hart standvastig te houden op geloof en gehoorzaamheid.
- Wees bescheiden over je eigen standvastigheid en vertrouw voor leiding op Allah.
- Gebruik eden zorgvuldig en zweer niet lichtvaardig.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.