Sahih al-Bukhari, hadith 7371
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Abu Asimvertelde het aan al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ.
Aboe ‘Asim heeft ons overgeleverd, Zakariyya ibn Ishaq heeft ons overgeleverd, van Yahya ibn ‘Abdillah ibn Sayfi, van Aboe Ma’bad, van Ibn ‘Abbas (moge Allah tevreden zijn met hen beiden), dat de Profeet ﷺ Mo’adh naar Jemen stuurde.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ stuurde Mu'adh naar Jemen voor een belangrijke missie.
Mu'adh ibn Jabal, een metgezel van de Profeet ﷺ.
Het gebied waarheen de Profeet ﷺ Mu'adh met een opdracht stuurde.
Geleerden verbinden deze vermelding met de uitgebreidere overleveringen over Mu'adhs opdracht. Daaruit leiden zij af dat een aangestelde boodschapper of leraar mensen zorgvuldig onderricht en bij de oproep tot Allah prioriteit geeft aan tawheed. De wetscholen erkennen het belang van kennis en bevoegdheid bij het overdragen van religieuze leiding.
- Bereid je goed voor voordat je anderen onderricht of namens een gemeenschap optreedt.
- Begin bij religieuze voorlichting met de kern van het geloof en bouw verdere uitleg zorgvuldig op.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.