Eenheid en Uniekheid van Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7408

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Eenheid en Uniekheid van Allah
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Hafs ibn Umarvertelde het aan al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ قَوْمَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Hafs ibn Umar heeft ons overgeleverd, Shu'ba heeft ons overgeleverd, Qatada heeft ons bericht:

"Ik hoorde Anas (moge Allah tevreden met hem zijn) zeggen dat de Profeet ﷺ zei: 'Allah heeft geen enkele profeet gezonden of hij waarschuwde zijn volk voor de eenogige leugenaar. Voorwaar, hij is eenogig, maar jullie Heer is niet eenogig. Tussen zijn beide ogen staat geschreven: Kafir (ongelovige).'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Alle profeten waarschuwden voor de eenogige leugenaar, de Dajjal.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dajjal

De bedrieglijke leugenaar die volgens de overleveringen vóór het Uur zal verschijnen.

Kafir

Arabisch voor ongelovige; volgens de hadith staat dit woord tussen de ogen van de Dajjal geschreven.

Eenogig

De Dajjal heeft een lichamelijk gebrek aan één oog. De Profeet ﷺ benadrukt dat Allah niet zo is.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat profeten hun volken eensgezind waarschuwden voor de Dajjal en dat zijn lichamelijke kenmerken hem onderscheiden van Allah. De uitspraak bevestigt dat Allah verheven is boven menselijke gebreken. De vermelding van het geschreven woord Kafir is een teken van zijn ongeloof; geleerden bespreken hoe dit teken herkenbaar is voor gelovigen. De hadith leert ook dat de Dajjal een bedrieger is, ondanks de tekenen waarmee hij mensen zal misleiden.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de profetische waarschuwingen over de Dajjal uit betrouwbare bronnen en bespreek ze zorgvuldig.
  2. Laat je niet misleiden door indrukwekkende aanspraken: toets geloofsclaims aan de openbaring.
  3. Bevestig Allahs volmaaktheid en schrijf Hem geen lichamelijke gebreken toe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.