Sahih al-Bukhari, hadith 7530
Overgeleverd door Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا، صلى الله عليه وسلم عَنْ رِسَالَةِ، رَبِّنَا " أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ ".
Al-Fadl ibn Yaqoeb heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Dja'far ar-Raqqi heeft ons overgeleverd, Al-Mo'tamir ibn Soelayman heeft ons overgeleverd, Sa'id ibn Oebayd Allah ath-Thaqafi heeft ons overgeleverd, Bakr ibn Abdullah al-Muzani en Ziyad ibn Djubayr ibn Hayya hebben ons overgeleverd, van Djubayr ibn Hayya: Al-Mughira zei: Onze Profeet ﷺ heeft ons geïnformeerd over de Boodschap van onze Heer: 'Wie van ons gedood wordt (als martelaar), zal het Paradijs binnengaan.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ brengt de belofte over dat gedode gelovigen het Paradijs binnengaan.
Een mededeling die de Profeet ﷺ van Allah overbrengt.
Iemand die omwille van Allah op de voorgeschreven wijze wordt gedood.
Geleerden leiden hieruit af dat Allah de martelaar het Paradijs belooft. De uitspraak gaat over wie werkelijk als martelaar geldt volgens de islamitische maatstaven; zij geeft geen vrijbrief om geweld te zoeken of anderen tot martelaar te verklaren. De vier wetscholen behandelen martelaarschap en de bijbehorende regels aan de hand van de Koran, de Sunnah en nadere juridische voorwaarden.
- Laat de belofte van Allah je vertrouwen versterken, zonder de dood te zoeken of roekeloos gevaar op te zoeken.
- Behandel martelaarschap zorgvuldig en spreek niet lichtvaardig over de status van een overledene.
- Toon moed in het goede en blijf daarbij rechtvaardig en gehoorzaam aan Allah.
Deze authentieke overlevering bespreekt eveneens de beloning en status van martelaren en vormt zo een inhoudelijke aanvulling.
Sahih al-Bukhari · #7374 (Sahih)Deze overlevering beschrijft een beloning voor wie op Allahs weg wordt gedood en sluit aan bij de belofte van het Paradijs.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.