Vrijdaggebed · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 889

Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Vrijdaggebed
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Kathir heeft ons overgeleverd, hij zei: Soefyan heeft ons bericht, van Mansoer en Hoesain, van Abu Wa'il, van Hoedhaifa, die zei: Wanneer de Profeet ﷺ 's nachts opstond, reinigde hij zijn mond.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reinigde zijn mond wanneer hij ’s nachts opstond.

Moeilijke woorden uitgelegd
’s nachts opstond

Hiermee wordt bedoeld dat de Profeet ﷺ opstond voor het nachtgebed.

zijn mond reinigen

Zijn mond schoonmaken, bijvoorbeeld met een siwak.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is de mond te reinigen wanneer iemand opstaat voor het nachtgebed. De siwak is daarvoor een bekende manier. De overlevering leert een aanbevolen profetische gewoonte, geen verplichting.

Lessen voor vandaag
  1. Reinig je mond wanneer je opstaat voor het nachtgebed; gebruik daarvoor desgewenst een siwak.
  2. Maak persoonlijke hygiëne onderdeel van je voorbereiding op aanbidding.
  3. Volg profetische gewoonten met aandacht, zonder een aanbevolen praktijk als verplicht voor te stellen.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.