Vrijdaggebed · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 888

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Vrijdaggebed
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abu Ma'marvertelde het aan al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Aboe Ma'mar heeft ons overgeleverd, hij zei: 'Abdoel-Warith heeft ons overgeleverd', hij zei: 'Shu'ayb ibn al-Habhhab heeft ons overgeleverd', Anas heeft ons overgeleverd en zei: 'De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Ik heb jullie herhaaldelijk aangespoord om de siwak te gebruiken."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ spoorde zijn metgezellen herhaaldelijk aan de siwak te gebruiken.

Moeilijke woorden uitgelegd
siwak

Een stokje of hulpmiddel waarmee de tanden worden gereinigd.

herhaaldelijk aangespoord

De Profeet ﷺ legde meerdere keren nadruk op het gebruik ervan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de siwak een sterk aanbevolen sunnah is en dat de herhaalde nadruk het belang ervan onderstreept. De wetscholen erkennen de aanbeveling; zij bespreken onder meer de momenten waarop het gebruik extra passend is, zoals vóór het gebed. De uitspraak maakt het gebruik niet tot een verplichting.

Lessen voor vandaag
  1. Neem een siwak of een geschikt alternatief op in je dagelijkse mondverzorging.
  2. Gebruik de siwak als je je voorbereidt op het gebed, als praktische navolging van de sunnah.
  3. Maak reinheid tot een vaste gewoonte en moedig je gezin daar vriendelijk toe aan.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.