Vrijdaggebed · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 898

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Vrijdaggebed
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

رَوَاهُ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَقٌّ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Vertaling

Overgeleverd door Aban ibn Salih, van Mujahid, van Tawus, van Abu Huraira, die zei: De Profeet ﷺ zei:

"Het is een recht van Allah de Verhevene op elke moslim dat hij zich eens in de zeven dagen wast."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Iedere moslim behoort minstens eenmaal per zeven dagen te baden.

Moeilijke woorden uitgelegd
recht van Allah

Een nadrukkelijke aansporing tot een daad die Allah van Zijn dienaren verlangt.

zich wassen

Een bad nemen; de uitspraak noemt een wekelijkse reiniging.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verbinden deze uitspraak met de nadruk op reinheid, in het bijzonder voor het vrijdaggebed. De formulering maakt de wekelijkse wassing sterk aanbevolen; zij betekent volgens de meerderheid niet dat ghusl iedere week op zichzelf verplicht is. De wetscholen bespreken afzonderlijk de status van ghusl vóór het vrijdaggebed, waarbij de meerderheid dit als sterk aanbevolen beschouwt en de Hanafi-, Maliki- en Shafi'i-school het niet als individuele verplichting aanmerkt. De Hanbali-school kent hierover ook de opvatting dat het verplicht is.

Lessen voor vandaag
  1. Plan wekelijks een volledige wasbeurt en besteed extra aandacht aan reinheid vóór het vrijdaggebed.
  2. Kom naar het gebed met schone kleding en let erop dat lichaamsgeur anderen niet hindert.
  3. Leer het verschil tussen aanbevolen reiniging en rituele wassing die voor een bepaalde aanbidding verplicht is.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.