Sahih al-Bukhari, hadith 920
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririvertelde het aan al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ ثُمَّ يَقُومُ، كَمَا تَفْعَلُونَ الآنَ.
Oebaidallah ibn Oemar al-Qawariri heeft ons overgeleverd, hij zei: Chalid ibn al-Harith heeft ons overgeleverd, hij zei: Oebaidallah heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Ibn Oemar - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - hij zei: De Profeet ﷺ hield de preek staande, ging vervolgens zitten en stond daarna weer op, zoals jullie dat nu doen.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ hield de vrijdagpreek staande, met een korte zitpauze.
De preek die vóór het vrijdaggebed wordt gehouden.
De imam spreekt de preek terwijl hij rechtop staat.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de imam de vrijdagpreek staande houdt en tussen de twee preekdelen kort gaat zitten. De vier soennitische wetscholen erkennen deze vorm als de profetische praktijk; de overlevering beschrijft zowel het staan als de zitpauze.
- Houd de vrijdagpreek volgens de profetische praktijk staande en neem tussen de twee delen een korte zitpauze.
- Luister aandachtig naar de preek en behandel de vrijdagbijeenkomst als een moment van aanbidding en bezinning.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering vermeldt eveneens dat de Profeet ﷺ de preek op de minbar staande hield en ondersteunt zo de beschreven praktijk.
Sahih al-Bukhari · #921 (Sahih)Deze overlevering gaat over de vrijdagpreek en vult de beschrijving van de profetische wijze van preken aan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.