De Twee Feesten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 957

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: De Twee Feesten
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدَ الصَّلاَةِ‏.‏

Vertaling

Ibrahim ibn al-Mundhir heeft ons overgeleverd, hij zei: Anas heeft ons overgeleverd, van Ubaidullah, van Nafi', van Abdullah ibn Umar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ het gebed verrichtte tijdens het Offerfeest en het Suikerfeest, en vervolgens na het gebed de preek hield.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad het Eid-gebed vóór hij de preek hield.

Moeilijke woorden uitgelegd
Eid al-Adha

Het Offerfeest, een van de twee jaarlijkse islamitische feestdagen.

Eid al-Fitr

Het feest dat het einde van de maand Ramadan markeert.

khutba

Een religieuze preek die bij het Eid-gebed na het gebed wordt gehouden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Eid-preek na het gebed komt, anders dan de vrijdagpreek die eraan voorafgaat. De vier soennitische wetscholen erkennen deze volgorde als de gebruikelijke sunnah; de overlevering beschrijft de praktijk van de Profeet ﷺ.

Lessen voor vandaag
  1. Woon op Eid eerst het gezamenlijke gebed bij en luister daarna naar de preek.
  2. Volg bij religieuze vieringen de volgorde die de Profeet ﷺ in praktijk bracht.
  3. Maak ruimte in de Eid-bijeenkomst voor zowel aanbidding als aandachtig luisteren.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.