Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1008

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ ‏.‏ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ وَكَانُوا مِنْ جِنِّ الْجَزِيرَةِ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ مُفَصَّلاً مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Vertaling

En het heeft mij overgeleverd Ali ibn Hujr as-Sa'di, ons heeft overgeleverd Isma'il ibn Ibrahim, van Dawud, met deze overleveringsketen tot aan zijn uitspraak: 'en de sporen van hun vuren.' Ash-Sha'bi zei: 'En zij vroegen hem om proviand, en zij behoorden tot de djinn van al-Jazira,' tot het einde van de hadith. Dit is een gedetailleerde overlevering van de woorden van ash-Sha'bi, afkomstig uit de hadith van Abdullah.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering verduidelijkt dat de djinn om proviand vroegen.

Moeilijke woorden uitgelegd
proviand

Voedsel of andere benodigdheden voor onderweg.

al-Jazira

Een streeknaam die in de overlevering wordt genoemd als herkomst van de djinn.

sporen van hun vuren

Overblijfselen van de vuren die bij de ontmoeting met de djinn werden gezien.

Wat geleerden eruit halen

De passage geeft ash-Sha'bi's nadere toelichting op de overlevering van Abdullah ibn Mas'ud: de djinn vroegen om proviand en waren afkomstig uit al-Jazira. Geleerden gebruiken de samenhangende overleveringen over de Nacht van de Djinns om te bevestigen dat djinn bestaan en dat de Profeet ﷺ hen onderwees; deze korte passage op zichzelf werkt de juridische gevolgen van hun voedsel niet uit.

Lessen voor vandaag
  1. Erken dat de djinn tot het ongeziene behoren zoals de openbaring daarover bericht, zonder onbewezen details toe te voegen.
  2. Lees een korte passage samen met de verwante overleveringen om haar betekenis zorgvuldig te begrijpen.
  3. Vraag bij religieuze uitspraken om betrouwbare kennis en maak onderscheid tussen de woorden van een overleveraar en de profetische woorden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.