Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1011

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ ‏.‏

Vertaling

Sa'ied ibn Mohammed al-Djarmi en Oebaidallah ibn Sa'ied hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Aboe Oesama heeft ons overgeleverd, van Mis'ar, van Ma'n, die zei: Ik hoorde mijn vader zeggen: Ik vroeg Masroeq wie de Profeet ﷺ op de hoogte had gesteld van de djinn in de nacht dat zij naar de Koran luisterden. Hij antwoordde: Jouw vader – namelijk Ibn Mas'oed – heeft mij overgeleverd dat een boom hem over hen had geïnformeerd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een boom informeerde de Profeet ﷺ over de djinn die naar de Koran luisterden.

Moeilijke woorden uitgelegd
djinn

Schepselen die Allah heeft geschapen en die voor mensen gewoonlijk niet zichtbaar zijn.

informeerde

De boom maakte de Profeet ﷺ bekend dat de djinn aanwezig waren.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden erkennen uit de overlevering dat Allah tekenen kan geven die buiten het gewone patroon vallen en dat de djinn naar de Koran luisterden. De tekst bevestigt het gebeurde, maar geeft geen grond om elke boom als bron van verborgen kennis te beschouwen. De soennitische wetscholen leiden hieruit geen afzonderlijk ritueel of algemene regel af.

Lessen voor vandaag
  1. Lees de Koran aandachtig en neem de boodschap ervan serieus, zoals de djinn deden.
  2. Beperk geloofsuitspraken over het ongeziene tot wat betrouwbare openbaring leert.
  3. Wanneer je een bijzonder bericht hoort, let dan op de bron en de betrouwbaarheid ervan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.